Thursday, October 2, 2025

歌詞の翻訳(10月6日の授業まで)

 今週はAIやテクノロジーについて考えましたね。AIはどんどん広がっていきそうですが、みなさんはAIのいいところも悪いところもよく理解していて、安心しました。

さて、今週は、みなさんが翻訳した歌詞の決定版を感想などと共にシェアしましょう。


1  選んだ曲(とYouTubeなどがあればリンクも) 

2 その曲を選んだ理由

3 曲のメッセージは何だと思いますか?

4 翻訳で工夫したところや気を付けたところなど

5 自分の翻訳家、AIの翻訳か、迷ったところはありましたか。どのような理由で一方を選びましたか。

6 AIの翻訳はどうでしたか。よかったところ、気になったところ

7 翻訳の歌詞の決定版!


みなさんのAIとのコラボ作品、どうなるか楽しみです!






No comments:

Post a Comment

インタビューの報告(4月20日月曜日の授業まで)

やっと春のお天気が続くようになってきたかと思えば、来週また少し寒くなるようですね。さすがインディアナです。。。 さて、今回のブログでは、ランゲージエクスチェンジで、方言についてインタビューさせていただいたことを共有してください。 ランゲージパートナーのフルネームは書かない でくだ...